Ramallah, Tepi Barat yang diduduki - Israel telah memerintahkan penutupan enam bulan Palestina 48, sebuah saluran televisi baru Palestina yang didanai oleh Otoritas Palestina dan katering untuk warga Palestina dari Israel.
"Aku tidak akan membiarkan kedaulatan Israel untuk dirugikan atau untuk Otoritas Palestina untuk mendapatkan pijakan di wilayah Israel," kata Menteri Keamanan Publik Gilad Erdan, yang pada hari Kamis menandatangani sebuah perintah mengklaim bahwa saluran tersebut tidak memiliki otorisasi untuk beroperasi di Israel.
Mencerminkan kemarahan diungkapkan oleh sejumlah anggota parlemen Palestina di Israel, Palestina Presiden Broadcasting Corporation Riad al-Hassan mengatakan langkah terhadap saluran - yang disiarkan melalui PalSat perusahaan Palestina - adalah "ilegal" dan bahwa itu akan diperebutkan dalam tertinggi pengadilan.
Pengumuman dilakukan baik pada ancaman dalam sebuah pernyataan pemerintah bulan lalu, hanya beberapa jam setelah peluncuran saluran pada tanggal 18 Juni, malam pertama Ramadan. Komunikasi Kementerian yang dipimpin oleh Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, yang didefinisikan saluran sebagai kendaraan untuk Otoritas Palestina propaganda, yang dimaksudkan untuk menghasut anti-Israel benci di antara penduduk Arabnya. Mereka balik proyek ini adalah "serigala berbulu domba," kata juru bicara Kementerian Komunikasi Yechiel Shavi, menambahkan bahwa Palestina tidak akan pernah mencapai kenegaraan, tetapi "dapat terus bermimpi selamanya" mewujudkan itu.
Terkait: Nasib Tepi Barat Bedouin
Kreator mengatakan saluran telah tidak asing dengan kontroversi, bahkan dalam pilihan namanya. Palestina 48 - atau P48 - mengacu pada beberapa 700.000 orang yang melarikan diri atau dipaksa diusir dari rumah mereka dalam konteks perang 1948 dengan Israel, dan yang keturunan dalam beberapa tahun terakhir telah skor identitas mereka sebagai warga negara Israel dan negara Palestina.
Kisah-kisah mereka telah mulai menjelaskan narasi nasional lama-ditekan. Direktur P48 Firas Abdelrahman mengatakan dia sangat bangga program yang akan meneliti cara keluarga itu, dan terus menjadi, dibentuk oleh konflik yang berlarut-larut.
"Kami memiliki cerita yang kita hanya haus untuk memberitahu, dan Palestina juga ingin menemukan dan belajar tentang diri mereka sendiri," kata Abdelrahman.
Satu episode menceritakan kisah seorang tentara Israel, yang pada tahun 1982 menyerbu Lebanon dengan unit Brigade Golani, tetapi pada saat yang sama menemukan dirinya mencari akar keluarganya di wilayah asing.
Di kamp pengungsi Ain al-Hilweh di Beirut, ia meminta sekitar untuk seorang wanita Palestina yang datang ke Lebanon sebagai remaja setelah desanya al-Shajara, di wilayah Galilea, yang berpenghuni selama perang 1948. Ketika ia menemukan dia , tentara mengatakan kepada wanita yang telah mendengar tentang dia dari ayahnya - mantan tetangga Yahudi dan kekasih.
The P48 usaha datang pada waktu yang sulit, ditandai dengan ketegangan tinggi dan patah tulang antara Otoritas Palestina dan Hamas [Zeidan Mahmoud / Al Jazeera]
The usaha untuk menghasilkan konten budaya dan sejarah bagi penduduk Palestina di Israel, wilayah-wilayah pendudukan dan diaspora datang pada waktu politik yang sulit, di tengah patah tulang antara Otoritas Palestina dan Hamas, serta ketegangan diperparah.
Hal ini juga datang melawan salah satu pemerintah paling konservatif dalam sejarah Israel. Tapi tekanan dari pemerintah sayap kanan Netanyahu, serta memutuskan geografis antara Palestina, bisa membuat kerinduan untuk solidaritas yang lebih kuat, kata Abdelrahman.
Pohon keluarga direktur sendiri jejak kembali ke desa al-Shajara. Setelah bertahun-tahun mengembara dunia, Abdelrahman berakhir di Ramallah, di mana ia membayangkan saluran P48 sebagai cara untuk memperkuat koneksi Palestina dengan tanah air mereka. Otoritas Palestina dana saluran, meskipun produsen mengatakan mempertahankan kemerdekaan politik.
Kami memiliki cerita yang kita hanya haus untuk memberitahu, dan Palestina juga ingin menemukan dan belajar tentang diri mereka sendiri.
Firas Abdelrahman, direktur P48
Dengan staf sebagian besar berusia 20-an dan 30-an, P48 juga bertujuan untuk mengembangkan kesadaran politik dan budaya di kalangan pemuda Palestina, menggunakan media sosial untuk memajukan dialog nasional pada realitas, tabu dan prioritas berbagai komunitas Palestina.
P48 juga berharap untuk memanfaatkan gerakan pemuda Palestina, yang sudah mulai membuat gelombang dengan keberhasilan politik Bersama Arab Daftar di Israel.
"Keberhasilan [Joint Daftar] dalam pemilu terakhir Israel mungkin mendorong kepemimpinan Palestina, PLO, untuk melihat kelayakan dari kerja politik di kalangan orang Arab di Israel," kata Ghassan Khatib, mantan direktur Otoritas Palestina Media Pemerintah Pusat.
Khatib melihat dukungan PA saluran sebagai positif, jika terlambat, upaya untuk menghubungkan dengan masyarakat Palestina di Israel.
Israel adalah rumah bagi lebih dari 1,5 juta warga Palestina, sebagian besar di antaranya berbahasa Ibrani dan memiliki kewarganegaraan, tetapi yang juga mengatakan bahwa mereka diperlakukan sebagai warga negara kelas dua dan diberikan akses kalah dengan pendidikan, kesehatan dan kesempatan kerja dibandingkan dengan tetangga Yahudi mereka.
Model P48 bisa menjadi menyambut perubahan untuk Israel Palestina, yang secara historis telah terpinggirkan oleh pers Palestina dan Israel.
Dana Winkler, yang menulis PhD nya pada gagal inisiatif televisi berbahasa Arab Israel, mengatakan bahwa Israel memiliki sejarah menggurui penduduk Palestina, sementara juga menggambarkan mereka sebagai "musuh".
Karena berbahasa Arab TV Israel terlihat oleh Palestina sebagai cara untuk "pemerintah untuk memberitahu masyarakat apa yang ingin mereka tahu [tapi hanya] dalam bahasa Arab", Palestina cepat menyiarkan program berbahasa Ibrani sebagai gantinya, yang memberikan lebih bernuansa dan perspektif kritis, Winkler menjelaskan.
Dengan staf sebagian besar berusia 20-an dan 30-an, P48 telah juga bertujuan untuk mengembangkan kesadaran politik dan budaya antara pemuda Palestina [Zeidan Mahmoud / Al Jazeera]
Meskipun saluran televisi Israel telah gagal untuk mengatasi Israel Palestina, keberhasilan mereka dalam melayani masyarakat Rusia Israel adalah salah satu sumber P48 itu inspirasi, menurut Abdelrahman.
Studi yang dilakukan oleh Rusia-Israel profesor sosiologi Larissa Remennick menemukan bahwa berita Rusia-bahasa diimpor dan diproduksi secara lokal, hiburan dan acara politik disediakan generasi pertama pasca-Soviet imigran dengan rasa nyaman dan stabilitas. Keluarga juga mendorong anak-anak kelahiran Israel untuk menonton saluran sebagai sarana memperkuat kesatuan keluarga.
P48 telah ditujukan untuk menggunakan bulan Ramadhan sebagai masa percobaan, ketika ada persaingan sengit. Tinggi anggaran menunjukkan dari jaringan seperti MBC yang berbasis di Dubai secara tradisional didominasi peringkat dengan sejarah dan agama bertema talk show dan mini-seri.
Tapi sementara perusahaan Teluk memiliki keuntungan dari anggaran yang besar, tepi P48 adalah niche karakter Palestina-nya. P48 acara seperti "Jalur Kuning", mengacu pada pita penghalang polisi, akan ditangani masalah politik dan sosial sensitif melalui profil dari Palestina yang telah menantang tabu.
Dan meskipun pemrograman saluran telah merencanakan awalnya dibatasi untuk masalah Palestina, Fadi Zaghaireh, asli Nazareth 29 tahun yang host Ramadhan malam acara, mengatakan saluran tersebut tidak akan menentang juga tuan Yahudi Israel.
Zaghaireh mengatakan beberapa Tepi Barat Palestina menentang saluran atas dasar bahwa hal itu bisa memfasilitasi "normalisasi" hubungan dengan Israel. Namun ia berpendapat bahwa interaksi dengan Israel memperkuat, bukannya berkurang, identitas Palestina yang tinggal di Israel.
Tepi Barat Palestina melihat Palestina yang tinggal di Israel "sebagai [hanya] 'Israel yang berbahasa Arab'", katanya, "tapi itu salah."